――ชื่่อของเฟอร์รานดังก้องโลกในศึกยุโรปรุ่น U-17 สินะครับ
"ในตอนนั้นทีมชาติสเปนมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากเลยครับ ผมเองก็เช่นกัน มีนักเตะหลายคนที่โตขึ้นมาจากรุ่น U-16 พร้อมกันหมด บรรยากาศเหมือนกับเป็นครอบครัวเลยครับ จึงทำให้ทีมเวิร์คดีมากจนกลายเป็นผลลัพธ์ขึ้นมา แม้จะเจอทีมใหญ่ ๆ อย่างทั่งฝรั่งเศส เยอรมันและอังกฤษก็ตาม แต่พวกเราก็คว้าแชมป์มาครองได้ครับ"
――หลังจากนั้น 5 เดือนถัดมาก็ฟุตบอลโลก U-17 ที่อินเดีย
"เป็นการลงแข่งต่อเนื่องภายใต้สภาพแวดล้อมและวัฒนธรรมที่แตกต่างจากสเปนโดยสิ้นเชิงเลยครับ การได้สัมผัสประสบการณ์แบบนี้มันกลายเป็นสิ่งที่ทำให้ผมไม่มีวันลืมชั่วชีวิตเลย"
――เสียดายนัดชิงกับอังกฤษมากเลยครับ(แพ้ 2-5) ถ้าการจ่ายของโมฮา(เรอัลมาดริด)ถึงเฟอร์รานล่ะก็อาจจะทำให้ผลการแข่งขันเปลี่ยนไปก็ได้
"สเปนทำประตูนำก่อน 2 ลูกได้อย่างรวดเร็วครับ จังหวะนั้นเป็นช่วงสำคัญที่จะฝังประตูที่ 3 ด้วยเลยครับ แล้วก่อนจบครึ่งแรกก็ถูกตีตื้นมา 1 ลูก บรรยากาศในเกมเลยเปลี่ยนไป แน่นอนว่าความเจ็บใจในวันนั้นมันยังคงมีมาจนถึงทุกวันนี้อยู่ครับ มันเป็นความรู้สึกเหมือนหนามที่ทิ่มในลำคอ สเปนยังไม่เคยคว้าแชมป์รายการนี้มาก่อนเลย เสียดายมากเลยครับที่ไม่สามารถสร้างประวัติศาสตร์ได้"
――ถ้าพูดถึงประสบการณ์ที่เจ็บใจแล้ว การเริ่มต้นที่ย่ำแย่ของบาเลนเซียในฤดูกาลนี้ก็ด้วยใช่ไหมครับ?
"ไม่เลยครับ มันเทียบกับความพ่ายแพ้ที่อินเดียไม่ได้เลย แต่ไม่ว่าจะอันไหนก็ตาม การเรียนรู้จากประสบการณ์เหล่านั้นคือสิ่งที่สำคัญมากเลยครับ"
เฟอร์ราน ตอร์เรส "สมบัติล้ำค่าแห่งบาเลนเซีย" ผู้เชิดชูบีย่า ไม่มีใครรู้ถึงเนื้อแท้ของเขา【EXCLUSIVE INTERVIEW】
カテゴリ:ワールド
2019/03/31
นักเตะที่มาแรงที่สุดในรุ่น U-17

ในฤดูกาลนี้ลงแข่งมาแล้ว 17 นัด(เป็นตัวจริง 6 นัด) ทำไป 2 ประตู 1 แอสซิสต์ ทักษะการลากเลื้อยและความเร็วของเขายังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
(C)Getty Images
――สภาพดีขึ้นนับตั้งแต่เข้าปีนี้เลยนะครับ
"นักฟุตบอลนั้นจะมีช่วงที่แย่และดีในฤดูกาลเดียวกัน ตอนนี้ผมเล่นได้ด้วยความมั่นใจแล้วครับ"
――ในเดือนมกราคมมีเจอกับสโมสร Sporting de Gijón(Cope del Rey นัดที่ 5) แล้วคุณทำประตูได้เป็นลูกแรกในฐานะนักเตะทีมชุดใหญ่
"นี่คือการแข่งขันที่ผมไม่มีวันลืมเลย ลูกที่ 2 ผมจ่ายแอสซิสต์ ผมยิงเองในลูกที่ 3 ตอนที่ทำประตูได้นั้น ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาไหนก็ดีเลิศมาก ๆ เลยครับ เป็นการพลิกเข้ารอบได้จากการตามหลังในเลกแรก (1-2) ด้วย"
――จุดแข็งของเฟอร์รานคืออะไรเหรอครับ?
"ความขยัน ความต่อเนื่อง พลังในการแข่งขันที่ผลแพ้ชนะมีความสำคัญ... ล่ะมั้งครับ"
"นักฟุตบอลนั้นจะมีช่วงที่แย่และดีในฤดูกาลเดียวกัน ตอนนี้ผมเล่นได้ด้วยความมั่นใจแล้วครับ"
――ในเดือนมกราคมมีเจอกับสโมสร Sporting de Gijón(Cope del Rey นัดที่ 5) แล้วคุณทำประตูได้เป็นลูกแรกในฐานะนักเตะทีมชุดใหญ่
"นี่คือการแข่งขันที่ผมไม่มีวันลืมเลย ลูกที่ 2 ผมจ่ายแอสซิสต์ ผมยิงเองในลูกที่ 3 ตอนที่ทำประตูได้นั้น ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาไหนก็ดีเลิศมาก ๆ เลยครับ เป็นการพลิกเข้ารอบได้จากการตามหลังในเลกแรก (1-2) ด้วย"
――จุดแข็งของเฟอร์รานคืออะไรเหรอครับ?
"ความขยัน ความต่อเนื่อง พลังในการแข่งขันที่ผลแพ้ชนะมีความสำคัญ... ล่ะมั้งครับ"