ขณะนี้เจลีคมีนักเตะชาวต่างชาติเลื่องชื่ออย่างอังเดรส อิเนียสต้า, ลูคัส โพโดลสกี้และเฟอร์นันโด ตอร์เรสค้าแข้งอยู่ ทั้งยังมีข่าวลือว่าในช่วงตลาดซื้อขายฤดูหนาวก็อาจจะมีนักเตะชื่อดังรายใหม่ที่บุกมาเยือนถิ่นญี่ปุ่นอีกเช่นกัน หากเป็นเช่นนั้นมั่นใจได้เลยว่าแวดวงฟุตบอลญี่ปุ่นต้องคึกคักมากขึ้นไปกว่านี้อีกแน่นอน

  แต่กระนั้น Antlers ก็ยังเชื่อในแนวทางของตัวเองแล้วก้าวเดินต่อไป ถึงเซอร์จินโญ่ ลีโอ ซิลวาและควอนซุนแทนั้นจะไม่ใช่นักเตะที่มีชื่อเสียงอะไรในระดับโลกนัก แต่เขาก็แสดงศักยภาพออกมาให้เห็นชัดทั้งในเจลีคและ ACL แล้ว หรือจะเป็นทางสุซุกิ ยูมะ, อาเบะ ฮิโรกิ และมิซาโอะ เคนโตะ นักเตะสายเลือดใหม่ที่กำลังเล่นประสานงานกันได้อย่างยอดเยี่ยม 
  การคว้าแชมป์ที่กรุง Tehran ของคาชิมะยิ่งทำให้แสดงถึงศักยภาพความเติบโตของทีมที่มากขึ้นยิ่งไปกว่าเดิม

  ยินดีด้วยที่คว้าแชมป์เอเชีย แต่สำหรับพวกเขาแล้วนี่คงเป็นแค่หนึ่งในจุดเช็คอินเท่านั้น

  Kashima Antlers จะกลายเป็นยูโทเปียแห่งแวดวงฟุตบอลญี่ปุ่นจากนี้และตลอดไป
 
――――――――――◆―――――――――◆――――――――――――

ประวัติผู้เขียน
Michael Plastow / เกิดปี 1959 เกิดที่เมือง Sussex ในประเทศอังกฤษ จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคมบริดจ์ เยือนญี่ปุ่นครั้งแรกในปี 80 จากนั้นเขาก็รับหน้าที่เป็นคอลัมนิสต์ประจำแวดวงฟุตบอลญี่ปุ่นของนิตยสารฟุตบอล World Soccer ในปี 91 นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาจนถึงปัจจุบัน เขาไม่ได้ทำข่าวเฉพาะทีมชาติญี่ปุ่นหรือเจลีคเท่านั้น ยังรวมไปถึงทัวร์นาเมนต์ในเอเชียหรือ ACL ที่ติดตามได้อย่างเร่าร้อนคลอบคลุมทั่วทุกภูมิภาคในเอเชีย ปัจจุบันนี้คือคอลัมนิสต์แนวหน้าคนหนึ่งของโลก