――มีประสบการณ์อะไรใตเจลีคที่อยากเอาไปปรับใช้กับทีมชาติไทยบ้างไหมครับ?
 
"การจะปรับใช้สิ่งที่ผมได้จากญี่ปุ่นกับทีมชาติไทยนั้นเป็นสิ่งที่ยากพอสมควรเลยครับ เพียงแต่ในตอนนี้ผมก็อยากจะนำเสนอในสิ่งที่ตัวเองสัมผัสออกไปให้ได้เพียงเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของกลยุทธ์ การสื่อสารและการฝึกซ้อม ถึงแม้ที่ไทยจะไม่ได้มีสภาพแวดล้อมที่ดีเยี่ยมเหมือนกับประเทศญี่ปุ่นก็ตาม แต่ตรงจุดนั้นก็คงต้องค่อย ๆ ปรับกัน ถ้าพัฒนาได้จะเป็นการดีมากเลยล่ะครับ อีกทั้งนักเตะทีมชาติไทยที่ได้เล่นในเจลีคก็ไม่ได้มีเพียงแค่ผมด้วย ยังมีทั้งชนาธิปที่เล่นอยู่กับซัปโปโรและธีรศิปล์ที่อยู่กับฮิโรชิมะด้วยครับ การแข่งขัน Asia Cup ในปีหน้านั้น ผมกับพวกเขารวมกันทั้งสามคนอยากจะยกระดับทีมชาติให้สูงยิ่งขึ้นให้ได้ครับ"

――พร้อมจะแนะนำให้นักเตะไทยมาเล่นในเจลีคไหมครับ
 
"แน่นอนครับ การมาได้เตะในเจลีคนั้นคือการยกระดับการค้าแข้งของตัวเองอย่างไม่ผิดแน่ ถ้าเกิดอยากจะพัฒนาศักยภาพของตัวเองขึ้นแม้เพียงน้อยนิดก็ตาม การมาเล่นในเจลีคก็เป็นสิ่งที่คู่ควรแก่การท้าทายครับ ถ้าอยากให้นักเตะไทยรวมถึงทีมชาติไทยพัฒนาขึ้นนั้น จำเป็นต้องมีนักเตะที่ต้องออกมาท้าทายมากขึ้นครับ"
 

――สิ่งสำคัญในการท้าทายคืออะไรเหรอครับ
 
"สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความอดทนครับ ที่เหลือก็คือการต้องปฏิบัติตามระเบียบและมารยาทให้เรียบร้อย ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่รักษากฎระเบียบอย่างดีเยี่ยม รวมทั้งต้องยอมรับความแตกต่างทางวัฒนธรรมกับประเทศไทยให้ได้เหมือนกัน นอกจากนั้นคือการพร้อมจะโยนชื่อเสียงที่มีในประเทศไทยทิ้งไปให้หมดครับ ถ้าหากเตรียมใจแบบนั้นได้ล่ะก็ควรจะมาที่ญี่ปุ่นให้ได้เลยครับ"
 
――ถ้าอย่างนั้นในช่วงท้ายนี้ ช่วยพูดอะไรกับนักเตะที่อยู่เมืองไทยให้หน่อยจะได้ไหมครับ
 
"ถึงแม้จะมีสื่อหลายเจ้าและแฟน ๆ หลายรายที่มองนักเตะทีมชาติไทยว่า "ถ้าฝีเท้าขนาดนี้คงเพียงพอที่จะเล่นในเจลีคแล้วล่ะ" อยู่เยอะก็ตาม แต่ในความเป็นจริงมันไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้นเลยครับ กว่าผมจะมาถึงทุกวันนี้ได้มันก็ไม่ใช่เส้นทางที่ราบเรียบเลย ผมฝ่าฟันอะไรมาเยอะมาก สิ่งที่เสียไปก็มีเยอะเช่นกัน แต่ถ้าหากว่าพวกคุณมีโอกาสที่จะได้มาเล่นในเจลีคล่ะก็ผมก็อยากจะให้คว้าเอาไว้เหลือเกิน แม้จะมีสิ่งที่สูญเสียไปก็จริงแต่สิ่งที่ได้กลับมาต้องมีเยอะกว่าแน่ พวกคุณต้องสามารถเติบโตได้อย่างแน่นอนครับ ผมเองก็จะพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะได้ค้าแข้งในญี่ปุ่นต่อไป ไว้สักวันหนึ่งมาเจอหน้ากันในสนามนะครับ"
 
ข่าวโดย ทาดะ เทปเป (Soccer Digest Editorial Desk)
ล่ามโดย Narit Jampalee

บทสัมภาษณ์ Part แรก คลิกที่นี่