ทวิตเตอร์ของบุนเดสลีกาอย่างเป็นทางการภาคภาษาญี่ปุ่นได้อัพโพสต์ในวันที่ 19 กันยายน โดยใส่แคปชั่นว่า "วินาทีถือกำเนิดของฮีโร่แห่งศึกดาร์บี้" พร้อมกับลงไฮไลท์ทำประตูในตำนานของคากาวะ ชินจิสมัยที่ค้าแข้งอยู่กับดอร์ทมุนด์ให้ได้รับชมกัน

  คลิบที่ทางการบุสเดสลีกาภาคภาษาญี่ปุ่นเผยแพร่คือภาพบรรยากาศศึก Rurhderby กับสโมสร Schalke 04 ครั้งแรกของคากาวะนับตั้งแต่ที่เขาย้ายมาอยู่ดอร์ทมุนด์ โดยทางการได้ใส่ข้อความระบุว่า "วันที่ 19 กันยายนเมื่อ 9 ปีก่อนคากาวะ ชินจิผู้ลงสู้ศึก Rurhderby เป็นครั้งแรก ในวันนี้คากาวะ ชินจิโชว์ผลงานเด่นด้วยการยิงไป 2 ประตูช่วยให้ทีมดอร์ทมุนด์คว้าชัยชนะ ไฮไลท์นี้เป็นแฟลชแบ็คที่ยังหลงเหลืออยู่ในหัวใจของแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นและแฟน ๆ ชาวเยอรมันจนถึงทุกวันนี้" ประตูดังกล่าว 2 ลูกที่คากาวะยิงได้นั้นเป็นการสังหารผ่านมือของนายทวารทีมชาติเยอรมันคนปัจจุบันอย่างมานูเอล นอยเออร์อีกด้วย

  ประตูแรกเป็นจังหวะที่รับลูกเปิดจากฝั่งขวา ทางคากาวะที่วิ่งมารอลูกตรงเสาไกลนั้นกระโดดวอลเลย์อัดลูกเข้าไปอย่างสุดสะใจ ส่วนลูกที่สองเป็นจังหวะที่คากาวะวิ่งลากเลื้อยจากตรงแดนกลางเข้าไปยังโซนอันตรายแล้วกดซัดด้วยเท้าข้างซ้ายลูกพุ่งตรงดิ่งจนนอยเออร์ไม่สามารถใช้มือเอื้อมถึง กล่าวได้เลยว่าประตูทั้งสองลูกนั้นเป็นการทำให้คากาวะคว้าหัวใจของแฟน ๆ ดอร์ทมุนด์ไปครองเลยก็ว่าได้

  ทางเจ้าตัวคากาวะก็ได้อัพทวิตเตอร์เพื่อพูดถึงจังหวะไฮไลท์ดังกล่าวที่มีการนำมายกย่องกันอีกครั้งด้วยว่า "ผมจะไม่ลืมวันนี้อย่างแน่นอน" 

  โพสต์ดังกล่าวนั้นได้ทำให้แฟน ๆ ต่างก็ฮือฮา "ทรงพลังมากจริง ๆ ผลงานในนัดนี้คงทำให้คากาวะคว้าหัวใจของแฟน ๆ ดอร์ทมุนด์ได้แน่เลย~" "ดูกี่ทีก็ขนลุกตลอด" "มาดูตอนนี้ก็ยังเจ๋งเหมือนเดิม!" "ถ้าพูดถึงชินจิ คากาวะก็ต้องประตูนี้" "จะไม่มีวันลืมประตูนี้เลย" คอมเมนต์มากมายต่อโพสต์ดังกล่าว

  ผลงานของคากาวะกับสโมสรซาราโกซ่าที่ลีก 2 ของสเปนนั้นผ่านไป 5 นัดแล้วเขายิงไป 2 ประตู ช่วยให้ทีมเริ่มต้นอย่างสุดสวยด้วยชนะ 4 เสมอ 1 อยากเห็นเขาเจิดจรัสและสร้างความตื่นตาเหมือนดั่งสมัยที่ค้าแข้งอยู่กับเยอรมันด้วยเหลือเกิน

ข่าวโดย กองบรรณาธิการ Soccer Digest