สำหรับสโมสร Málaga แล้ว การคว้าตัวโอกาซากิ ชินจินั้นนับว่าเป็นข่าวเซอร์ไพรส์เป็นอย่างยิ่ง

  เมื่อฤดูกาลก่อนในการแข่งขันนัดแรกของรอบเพลย์อ๊อฟเพื่อเลื่อนชั้นไปเล่นยังลีก 1 นั้น ทีมแพ้สโมสร Deportivo de La Coruña จนทำให้แผนที่ตั้งใจจะหวนกลับคืนลีก 1 อย่างเร็ววันเร็วคืนก็ล่มสลายลง ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขคือผู้เล่นในแนวหน้าที่ขาดความสามารถในการจบสกอร์

  จึงทำให้สปอร์ตติ้งไดเรกเตอร์ของสโมสรอย่าง José Luis Caminero ที่เคยทำงานกับแอตเลติโกมาดริดมาก่อนนั้นเฟ้นหาศูนย์หน้าที่จะเข้ามาเติมแต่งสีสันให้กับทีมในช่วงฤดูร้อนนี้ จึงทำให้ได้รับข้อเสนอจากทางเอเยนต์ที่สนใจจะขายตัวของโอกาซากิ ชินจิ แน่นอนว่าตัวของโอกาซากิ ชินจินั้นคนญี่ปุ่นก็ทราบกันเป็นอย่างดี เขาคือนักเตะญี่ปุ่นที่อยู่ในชุดปาฏิหาริย์ของสโมสรเลสเตอร์ซิตี้ที่คว้าแชมป์ได้ในฤดูกาล 2015-2016 พร้อมกับลงฟุตบอลโลกทีมชาติญี่ปุ่นมา 3 สมัย(2010, 2014, 2018) นับเป็นนักเตะมีคร่ำหวอดในวงการและมีความสำเร็จติดตัวมาก่อน

  ส่วนฟากหนึ่งกับทางมาลาก้านั้น ในอดีตเมื่อฤดูกาล 2012-2013 เคยเข้าถึงรอบ 8 ทีมสุดท้ายในศึก UEFA Champions League ได้ แต่ก็ไม่สามารถไปไกลกว่านั้น(แพ้ดอร์ทมุนด์ด้วยผลการแข่งขันรวม 2-3) ทว่าในปัจจุบันนี้ทีมก็ตกต่ำอยู่ลีก 2 ประหนึ่งเรื่องราวดังกล่าวนั้นกลายเป็นอดีตที่แทบจะจางหายไปแล้ว นอกจากนั้นขณะนี้สโมสรประสบปัญหาเรื่องของงบการเงินอย่างหนักหน่วง

  ปฏิบัติการคว้าตัวโอกาซากิ ชินจิ ที่ถูกประเมินว่ายากยิ่งประหนึ่ง "ดอกไม้ที่อยู่บนภูเขา" นั้น ทว่าเมื่อมีการเจรจากันหนึ่งครั้งทางโอกาซากิก็แสดงเจตนารมณ์อย่างร้อนแรงที่สนใจจะค้นหาประสบการณ์ใหม่ในสเปนแม้จะเป็นที่ลีก 2 จึงทำให้การเจรจาดำเนินไปอย่างราบรื่น ท้ายที่สุดแล้วเจ้าของสโมสร Abdullah Al Ahmed Al Thani ก็ส่งไฟเขียวออกมาในไม่กี่วันหลังจากนั้นจนกระทั่งมีการเซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคมที่ผ่านมา
 

  โดยผู้ที่เป็นสะพานเชื่อมให้กับทั้งสองฝั่งนั้นคือ Luis Hernández กองหลังของสโมสรมาลาก้า ในฤดูกาล 2016-2017 เขาเป็นกองหลังที่เล่นร่วมกับโอกาซากิที่เลสเตอร์มาก่อน โดยเจ้าตัวกระโจนมาร่วมวงเป็นที่ปรึกษาในการตัดสินใจย้ายทีมของโอกาซากิในคราวนี้ แม้กองหลังชาวสเปนวัย 30 ปีคนนี้มีข่าวว่าเจ้าตัวอาจจะย้ายทีมก็ตาม แต่หากเขายังอยู่ทีมนี้ต่อล่ะก็เขาจะกลายเป็นเพื่อนพึ่งพายามยากของโอกาซากิที่จำเป็นต้องปรับตัวให้ได้ในดินแดนใหม่อย่างแน่นอน

  นับตั้งแต่มีข่าวออกมาว่ายอดนักเตะชาวญี่ปุ่นเซ็นสัญญากับทีม บรรยากาศภายในเมืองมาลาก้าก็เปี่ยมไปด้วยความคึกคัก อันที่จริงมาลาก้าก็เป็นเมืองที่คลั่งไคล้ฟุตบอลเป็นอย่างยิ่ง ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าข่าวคราวดังกล่าวนั้นจะสร้างกระแสทั้งหนังสือพิมพ์และโทรทัศน์มากถึงขนาดไหน

  หัวหน้ากองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ "มาลาก้าโอล" อย่างโจเซ่ มานูเอล โอเรียสถึงกับพูดว่า "ตอนนี้คือโอกาซากิฟีเวอร์"