ตั้งแต่ที่ธีราทร บุญมาทันย้ายจากสโมสรเมืองทองยูไนเต็ดมาที่โกเบ เขาก็ได้ลงเตะในลีคทั้งหมด 22 นัด(จากที่แข่งตอนนี้ไป 26นัด) เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีบทบาทต่อทีมอีกคนหนึ่ง
  วันนี้เรามาทำการสัมภาษณ์เขาว่า ทำไมถึงเลือกที่จะออกจากบ้านเกิดของตัวเองเพื่อมาค้าแข้งที่ญี่ปุ่น รวมทั้งยังถามว่าการได้มาเตะในเจลีคที่เป็นเหมือนฝันของเขานั้นได้ความรู้สึกเช่นไรบ้าง เรามาฟังคำพูดของแบ็คซ้ายชาวไทยวัย 28 คนนี้กันเลยดีกว่า
 
───◆───◆───
 
――สาเหตุที่ย้ายมาวิสเซลโกเบคืออะไรเหรอครับ?
 
"ความฝันของผมคือการได้มาเล่นที่ญี่ปุ่นครับ ไม่ใช่ทั้งยุโรปและออสเตรเลีย ต้องเป็นที่ญี่ปุ่นครับ อันที่จริงก็มีข้อเสนอจากทีมออสเตรเลียที่ส่งมาด้วยเหมือนกัน แต่ท้ายที่สุดแล้วผมก็เลือกที่นี่โดยแทบไม่รู้สึกลังเลใจเลยล่ะครับ"
 
――อะไรเป็นเหตุที่ทำให้คุณคลั่งไคล้ในเจลีคเหรอครับ?
 
"ผมชื่นชอบแนวความคิดและการวางตัวต่อฟุตบอลของคนญี่ปุ่นมากเลยครับ ตั้งแตที่ผมเติบโตขึ้นมาก็สังเกตเห็นการเติบโตของฟุตบอลญี่ปุ่นมาโดยตลอด ผมเริ่มดูเจลีคตั้งแต่การพัฒนาการในช่วงแรกที่ยังมีขนาดเล็ก จนกระทั่งในที่สุดก็สามารถลงแข่งระดับฟุตบอลโลกได้ มิหนำซ้ำในสมัยก่อนนั้นทีมเอเชียก็ขึ้นชื่อเรื่องความเป็นทีมที่ไม่ได้แข็งแกร่งอะไรในระดับโลกอยู่แล้ว แต่ตอนนี้กลับสร้างผลงานที่ดีเยี่ยมในฟุตบอลโลกได้ ผมคิดว่าความกระหายในชัยชนะเป็นสิ่งที่ดีเลิศมากเลยล่ะครับ ภาพลักษณ์ในความขยันอดทนของคนญ๊่ปุ่นนั้นมันฝังลึกในใจของผมเลย"

――พอได้มาลองเล่นในเจลีคจริง ๆ แล้วรู้สึกอย่างไรบ้างครับ?
 
"อยู่ในระดับสูงกว่าที่คิดเอาไว้เยอะเลยครับ พูดตามตรงแล้ว ในตอนแรกผมคิดว่าตัวเองน่าจะปรับตัวไม่ยากนัก  แต่ในความเป็นจริงนั้นผมกลับรู้สึกตกใจมากที่ตัวเองไม่สามารถทำอะไรในช่วงแรกได้เลย ต่อให้มีชื่อเสียงในเมืองไทยแค่ไหนแต่ก็ไม่มีผลอะไรกับที่นี่โดยทั้งสิ้น ผมจึงคิดว่าต้องทำการรีเซ็ตตัวเองเพื่อให้ทีมยอมรับในตัวของผมครับ"


――แล้วที่ว่ารีเซ็ตเนี่ย คือยังไงบ้างเหรอครับ
 
"อย่างแรกสุดเลยคือทิ้งศักดิ์ศรีไปก่อนครับ ถึงตอนอยู่ในไทยจะถูกทุกคนปฏิบัติเหมือนกับเป็นซุปเปอร์สตาร์ก็ตาม แต่พอมาญี่ปุ่นแล้วแทบไม่มีใครรู้จักชื่อของ "ธีราทร บุญมาทัน" สักคนเลย เพราะฉะนั้นเลยต้องการรีเซ็ตตัวเองในแง่ที่ไม่จำเป็นต้องอ้างอิงเกียรติศักดิ์ใด ๆ ทั้งสิ้นครับ นอกจากนั้นผมยังต้องปรับสไตล์การเล่นของตัวเองให้เข้ากับญี่ปุ่น ผมต้องเริ่มเรียนรู้ใหม่ตั้งแต่การฝึกฝน แทคติคและเทคนิคครับ"