【アーセナル】アレクシス・サンチェス獲得を発表
 
　かねてから移籍が噂されていたバルセロナのチリ代表FWアレクシス・サンチェス。一時はユベントスとの合意も報じられたが、結局アーセナルへの移籍が決定、７月10日に正式発表された。アーセン・ヴェンゲル監督は、
「アレクシスはファンタスティックな選手。我々の攻撃にスピードと創造性を与えてくれるだろう。短時間でチームに馴染むと信じている」
　とコメントしている。
 
【ユベントス】エブラ獲得が決定。モラタの交渉も大きく進展
 
　マンチェスター・ユナイテッドと１年契約を更新したものの、ユベントスのオファーに心を動かしていたフランス代表パトリス・エブラは７月10日、ユーベに最終的な移籍の意思表示をした。ユナイテッドはこの状況を受けて契約をさらに１年延長するオファーを出したが、エブラはこれを断ってユーベ移籍を選んだ。年俸は推定で350万-400万ユーロ（約４億9000万円-５億6000万円）の２年契約。両クラブは週内にも移籍金200万ユーロ（約２億8000万円）で合意に達する見通しだ。
 
　同時に、アルバロ・モラタの獲得交渉も進展している。レアル・マドリーとは移籍金1800万ユーロ（約25億2000万円）ですでに合意、あとは買い戻しオプションの金額設定が焦点だったが、１年後3000万ユーロ（約42億円）、２年後3500万ユーロ（約49億円）で決着する見通し。ユベントスが他クラブに売却可能になるのは３年目以降となる。R・マドリーはここにスペインの他のクラブには売却できないという条項を入れることを求めたが、ユーベはそれに応じず、最終的には入れない形で決着することになりそうだ。
 
文：ジャンルカ・ディ・マルツィオ
翻訳：片野道郎