ก่อนที่จะไปสู่สไตล์การเล่นในอุดมคติให้ได้นั้นทีมจะคว้าแชมป์ได้หรือไม่ นับตั้งแต่ที่เคยคว้าชัยได้ในปี 1997 เป็นต้นมาโกเบก็ไม่มีอีกเลยสักถ้วย หากมองว่า "ระดับของสโมสรคือจำนวนถ้วยรางวัลที่คว้าได้" ล่ะก็ บีย่าจึงกลายเป็นตัวตนสำคัญที่ถูกคาดหวังในการคว้าแชมป์แรกของสโมสร ซึ่งนั่นก็เป็นส่วนร่วมที่จะทำให้เขาได้สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้ตัวเองอีกด้วย

  "ในทีมตอนนี้มีนักเตะผู้เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์มากมายนอกจากผมอย่างทั้งอิเนียสต้าและโพโดลสกี้อยู่ด้วย ถ้าพวกเราทุ่มความทะเยอทะยานเข้าไปร่วมกันกับทีมล่ะก็การจะคว้าถ้วยรางวัลนั้นก็ไม่ใช่เรื่องที่ยากอะไรเลย"
 
  นับตั้งแต่มาที่ญี่ปุ่นบีย่าก็พูดคำว่า "ความทะเยอทะยาน" หลายครั้ง ความทะเยอทะยานของทีมนั้นก็ตัวอย่างเช่นความโลภที่ต้องการคว้าถ้วยรางวัลมาให้ได้เยอะ ๆ แต่สำหรับสโมสรวิสเซลโกเบที่มีนักเตะดีกรีแชมป์โลกอย่างทั้งอิเนียสต้า โพโดลสกี้และบีย่านั้น คงกล่าวได้ว่านี่คือการรวมกลุ่มของผู้มีจิตใจแห่งผู้ชนะก็ว่าได้

  แล้วความทะเยอทะยานโดยส่วนตัวของบีย่าล่ะมันคืออะไรกันแน่
 
  "ผมทุ่มสุดตัวเสมอครับ ถึงแม้ผมจะเปลี่ยนสโมสรบ่อยก็ตาม แต่แกนของเป้าหมายที่ผมตั้งไว้นั้นยังไม่เปลี่ยนไปไหนครับ คราวนี้ก็เช่นกัน ฟุตบอลนั้นคือกีฬาที่เล่นเป็นทีม ถ้าทุกคนต่างก็ร่วมกันทุ่มสุดตัว มันจะสามารถไปได้สูงยิ่งขึ้นกว่าเดิมครับ"
 
  บีย่าเล่นให้หลายสโมสรไม่ว่าจะเป็นซาราโกซ่า บาร์เซโลน่า แอตเลติโกมาดริด เป็นต้น แต่กระนั้นจุดยืนในการเป็นศูนย์หน้าผู้ยิงประตูกระจุยกระจายของเขานั้นก็ยังไม่เปลี่ยนแปลงไปไหน
 
  "สิ่งที่ผมปรารถนานั้นคือการทำประตูที่จะนำทีมไปสู่การคว้าชัย เพียงแต่ว่าสิ่งเหล่านั้นต้องเกี่ยวเนื่องกับการตอบสนองความต้องการที่ผู้จัดการทีมคอยอบรมในแต่ละวันด้วย"

  การยิงประตูสุดสวยนั้นเป็นสิ่งที่แฟน ๆ ฟุตบอลทั่วโลกชื่นชอบ ซึ่งสำหรับสโมสรโกเบแล้วนั่นก็เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งและคงมีมากขึ้นเรื่อย ๆ การดึงดูดแฟนทั่วญี่ปุ่น การเรียกสายตาให้มาจับจ้องได้นั้นก็นับเป็นปัจจัยที่จะนำไปสู่ความมีชีวิตชีวาในแวดวงฟุตบอลของญี่ปุ่น ซึ่งเรื่องดังกล่าวนั้นก็เป็นสิ่งที่บีย่าทราบอยู่แก่ใจดี

  "ผมมีภารกิจที่จะทำให้คนดูที่ชมการแข่งขันต้องรู้สึกสนุกสนานไปด้วย ผมรู้อยู่แก่ใจดีว่าตัวเองมีชื่อ เพราะฉะนั้นลำดับแรกสุดจึงอยากให้คนญี่ปุ่นทุกคนชื่นชอบสไตล์การเล่นของผมก่อนเลย"

  บีย่าคือชายผู้มีแพชชั่นในการจะสร้างความร้อนแรงทั่วทั้งเกาะญี่ปุ่น ณ จุดนี้ภาพลักษณ์ที่มีต่อเขาในโกเบนั้นถือว่าประทับใจเป็นอย่างยิ่ง ความรู้สึกอิ่มเอิบนั้นมันถ่ายทอดออกมาจากถ้อยคำของเขาเลย

＜อ่านต่อครึ่งหลัง＞
 
ข่าวโดย ทาดะ เทปเปย์(Soccer Digest Editorial Desk)
ล่ามโดย ซานตี้ ฟีลัน