"ถึงทุกท่านที่คอยให้การสนับสนุน โทคุระ เคน แห่งฮอกไกโดคอนซาโดเล่ซัปโปโร

 
  ผมพยายามหาพื้นที่ในการแสดงความรู้สึกของตัวเองออกมาอยู่ครับ ตอนนี้ผมมีพื้นที่แค่เท่านี้เลยอาจจะแสดงออกมายาวสักเล็กน้อยนะครับ ก่อนอื่นเลย ขอบพระคุณสำหรับตลอด 5 ปีที่ผ่านมาด้วยครับ ในช่วง 5 ปีก่อนนั้นผมยังจินตนาการถึงอนาคตของตัวเองกับคอนซาโดเล่ไม่ออกด้วยซ้ำไปครับ โดยส่วนตัวของผมที่ล้มเหลวในการค้าแข้งต่างชาติ พอกลับมาที่ญี่ปุ่นอีกครั้งก็ได้คุณมิคามิ(ผู้จัดการทั่วไป)ที่เสนอสัญญาเข้ามาให้ รวมทั้งเมื่อผ่านปีแรกกับคอนซาโดเล่ไปแล้วผมรู้สึกลังเลใจเมื่อมีข้อเสนอของสโมสรอื่นยื่นมานั้น ก็เป็นทางคุณโนโนมูระที่คอยสอนถึงคุณค่าของการสัมผัสความสำเร็จร่วมกันกับทีม
 
  เพราะมีเพื่อนร่วมทีมผู้พยายามเพื่อเป้าหมายเดียวกันนั้น จึงทำให้ผมสามารถเติบโตทั้งในทางส่วนตัวและในฐานะทีมได้อย่างสำเร็จครับ ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาไหนแต่แฟน ๆ ชาวคอนซาโดเล่ก็จะคอยให้ความรักและให้พลังงานอย่างมากมายเสมอ จนทำให้พวกเราสามารถดึงเอาพลังออกมามากมายกว่าที่มีเลยล่ะครับ แม้กระทั่งในเกมเยือนก็ยังเห็นแฟน ๆ ในเสื้อสีแดงดำอย่างมากมาย มันทำให้ผมรู้สึกภาคภูมิใจเหลือเกินครับ ซาบซึ้งมากเลยครับ

  พอลองมองย้อนกลับไปดูแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างของผมนั้นเริ่มต้นในปี 2014 ที่สามารถทำประตูได้ในเกมเปิดบ้านรับการมาเยือนของมัตสึโมโต้
 

  ในชัยชนะของ J2 ในปี 2016 ที่สนามฟุคุดะอารีน่านั้น ประตูของอุจจี้คือลูกสุดสวยที่ไม่ว่าจะนึกถึงทีไรก็ขนลุกตลอดเลยล่ะครับ ส่วนในปี 2017 พวกเราทุกคนต่างก็ร่วมใจกันอย่างเต็มที่จนทำให้ทีมอยู่รอดจากการตกชั้นไปได้ รวมจนถึงในปี 2018 นี้ที่พวกเราทำเต็มที่จนสร้างสถิติใหม่ของสโมสรที่การขึ้นมาอยู่ที่อันดับ 4 ได้ ประสบการณ์ทั้งหมดทั้งปวงเหล่านั้นได้หล่อหลอมให้ผมเติบโตขึ้น ประสบการณ์ที่ผมได้รับจากทีมนี้คือทรัพย์สมบัติที่จะติดตัวผมไปตลอดชีวิตอย่างไม่ผิดแน่นอนครับ

  สำหรับการย้ายในคราวนี้นั้นเป็นการตัดสินใจของทางผมเอง ในปีหน้าตัวผมจะอายุ 33 ปีแล้ว เมื่ออายุมากขึ้นก็เป็นวัยที่สามารถหมายมั่นสัญญาในอนาคตได้ยากขึ้น ผมจึงทำการประเมินดูแล้วผมเชื่อมั่นว่าผมจะยังสามารถรับคำท้าได้ เมื่อผมคำนึงถึงชีวิตของตัวเองดูผมก็พบว่าอยากจะลองท้าเหลือเกินครับ ผมเติบโตในซัปโปโร ผมชอบดินแดนแห่งนี้ ผมซื้อบ้านแล้วด้วย แม้จะรู้สึกลำบากใจที่จะต้องย้ายออกมาจากถิ่นฐานที่บุตรเติบโตมาก็ตาม แต่ผมก็จะใช้การกระทำของผมเพื่อแสดงออกให้เห็นว่าผมไม่รู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจนี้เลยแม้แต่น้อย ถึงอย่างไรฮอกไกโดนั้นก็เป็นสถานที่แสนสำคัญสำหรับตัวของผมและครอบครัวอย่างไม่มีวันเปลี่ยนไปไหนครับ
 
  เมื่อผมตัดสินใจแล้วผมก็จะวิ่งอย่างเต็มที่ ผมอยากจะจบลงด้วยถ้อยคำว่า "ไปก่อนนะครับ" ไม่ใช่ "ลาจากชั่วนิรันดร์" ขอบพระคุณมากจริง ๆ ครับ"
 
  ข้อความกว่า 1,000 ตัวอักษรที่ไม่พบเห็นได้บ่อยในการประกาศย้ายทีมนั้น คือสิ่งที่บ่งบอกได้เป็นอย่างดีว่าสโมสรซัปโปโรนั้นคือสถานที่สุดวิเศษสำหรับโทคุระมากถึงขนาดไหน เจ้าของเสื้อหมายเลข 9 ที่สร้างผลงานมาอย่างมากมายจะยังคงจารึกอยู่ในใจของแฟน ๆ ตลอดไป