นับตั้งแต่มีข่าวว่าลูคัส เฮอร์นันเดซ จะย้ายไปสโมสรบาเยิร์นมิวนิกนั้น กุนซือซิเมโอเน่ก็แสดงให้แฟน ๆ เห็นในเกมเปิดบ้านรับการมาเยือนของ Espanyol ว่าลูคัสยังคงจะอยู่กับทีมต่อไป
ทว่าแม้เสียงเชียร์สุดกระหึ่มในพิธีอำลาสนามของอดีตกัปตันอย่าง Gabi (ปัจจุบันย้ายไปเล่นให้กับ Al Sadd) ออกมาก็ตาม แต่ก็ไม่มีสักเสียงเลยที่จะเรียกร้องขอให้ลูคัสอยู่กับทีมต่อไป
ถึงแม้หลังจบการแข่งขันซิเมโอเน่จะกล่าวว่าเขาอยากจะให้นักเตะยังคงอยู่กับทีมเหมือนเดิมก็ตาม แต่การคว้าตัวดาวรุ่งอย่าง Rodri อดีตนักเตะที่ออกจากแอตมาดริดไปเมื่ออายุ 17 ปีที่เป็นผู้เล่นตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวปั้นเกมให้มาเข้าร่วมทีมนั้น น่าจะมีนักเตะจำนวนไม่น้อยนอกเหนือจากตัวของลูคัสที่จะตั้งแง่สงสัยขึ้นมาแน่ "แบบนี้มันเป็นปัญหาจริง ๆ" มีนักเตะบางส่วนที่บ่นออกมาอย่างไม่สบอารมณ์เช่นนั้น
การไม่แน่ชัดเรื่องจุดยืนของลูคัสนั้นก็เป็นผลที่ทำให้เกิดความวุ่นวายขึ้นมา
บอร์ดบริหารตั้งแต่ CEO Enrique Cerezo Torres รวมไปถึงกุนซืออย่างซิเมโอเน่นั้นระบุว่า "กระดาษสัญญาซื้อขายนักเตะกับบาเยิร์นยังว่าเปล่าอยู่ ไม่มีการย้ายออกทีมในเดือนมกราคม" แต่แม้จะประกาศออกมาเช่นนั้นทว่าเอเยนต์ส่วนตัวของลูคัสก็ออกมาระบุหลังจากนั้นเพียงวันเดียวว่า "ต้องการพื้นที่สำหรับการเจรจา" เลยทำให้ฝั่งสโมสรถึงกับทำตัวไม่ถูกกับเรื่องเรียกร้องดังกล่าว
【สดจากสนาม】ไม่ได้มีแค่ลูคัส! โมเลกุลแห่งความไม่พึงพอใจแตกกระจายไปทั่วแอตเลติโก มาดริด ของซิเมโอเน่ยอดทีมปราการเหล็ก
カテゴリ：ワールド
2018/12/25
ข้อเสนอชั้นเลิศและการเพิ่มค่าตัวให้กับหัวหอกของทีมผู้มีกลิ่นอยากย้ายสโมสร
ถึงสโมสรจะเพิ่มค่าเหนื่อยรายปีเพื่อรั้งไม่ให้หัวหอกของทีมอย่างกรีซมันน์ย้ายไปบาร์ซ่าก็ตาม แต่การตัดสินใจนั้นก็ทำให้ทีมเกิดรอยร้าว
(C)Getty Images
แต่สิ่งที่แน่ชัดคือ ทางฝั่งของลูคัสเขาปรารถนาการปฏิบัติที่ดีกว่านี้
ทางบาเยิร์นมิวนิกยื่นข้อเสนอที่สูงลิ่วอย่าง "สัญญา 4 ปี ค่าเหนื่อยรายปีแบบหักภาษีแล้วอยู่ที่ 8.5 ล้านยูโร" เป็นสิ่งที่ทำให้ทางลูคัสหวังการเพิ่มค่าตัวกับสโมสร แต่กระนั้นทางลาลีก้าตั้งขีดจำกัดว่าแต่ละสโมสรนั้นมีเพดานการจ่ายค่าเหนื่อยรายปีอยู่ที่ 293 ล้านยูโร ซึ่งสำหรับสโมสรแอตเลติโกที่ติดเพดานนี้แล้วนั้น การปรับค่าเหนื่อยให้สูงขึ้นจึงเป็นเรื่องที่ไม่มีทางเป็นไปได้
แต่ทางสโมสรแอตมาดริดที่ต้องการจะรั้งนักเตะไว้ให้ได้นั้น จึงยื่นข้อเสนอว่า "หากยังอยู่กับสโมสรจนจบฤดูกาลล่ะก็ จะมอบค่ายกเลิกสัญญา 80 ล้านยูโรให้กับตัวนักเตะแทน" นั่นเอง
แต่แม้จะมีไอเดียนี้ก็ตาม การย้ายตัวนักเตะนั้นจำเป็นต้องจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้กับเอเย่นด้วย จึงมีหลายกรณีที่ถึงแม้จะบอกว่า "จ่ายค่ายกเลิกสัญญาให้กับนักเตะ" แต่ก็ยังมีการหักค่าคอมมิชชั่นของเอเยนต์ที่ไม่รู้ว่าเท่าไรด้วยเช่นกัน ซึ่งนั่นก็กลายเป็นข้อต่อรองที่สร้างความยุ่งเหยิงมาหลายครั้งแล้ว
แต่ถึงแม้ลูคัสจะยอมอยู่จนถึงจบฤดูกาลก็ตาม แต่ความเชื่อใจต่อตัวของแฟน ๆ และเพื่อนร่วมทีมที่มีต่อเขานั้นต้องลดน้อยลงแน่ อย่างน้อยที่สุดเขาก็ไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนดังเช่น Gabi ที่เรียกเสียงเชียร์สุดกระหึ่มจากแฟน ๆ แบบในนัดนี้ได้อย่างแน่นอน
นอกจากนั้นตัวมิดฟิลด์อย่าง Thomas Partey ก็ "มีหลายครั้งที่ผมรู้สึกไม่มีความสุข ผมอยากได้รับโอกาสให้ลงเล่นในการแข่งขันที่สำคัญ แต่ความปรารถนานั้นก็ไม่เป็นจริง ของแบบนี้มันทำให้ไม่สามารถเรียกความมั่นใจได้ มันจะทำให้เกิดความสุขขึ้นมาได้ยังไงกันล่ะ" เสียงที่ระบุถึงโมเลกุลความไม่พึงพอใจนั้นมีเพิ่มสูงขึ้น
ท้ายที่สุดแล้วทั้งการจะย้ายออกจากลูคัสและคำพูดของโทมัสนั้นก็มีจุดเริ่มต้นมาจากการที่สโมสรเลือกปฏิบัติกับอองตวน กรีซมันน์ ที่ยอมมอบค่าเหนื่อยสุดพิเศษปีละ 20 ล้านยูโรให้กับตัวนักเตะที่มีแววจะย้ายออกทีม
นอกจากลูคัสกับโทมัสแล้ว ยังมีนักเตะอย่าง ดิเอโก้ คอสต้า, ซาอุล นีเกซ, ยัง โอบลัค และ ดิเอโก้ โกดีน ที่เรียกร้องขอรับการปฏิบัติที่ดียิ่งขึ้น ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่บ่งชี้ได้อย่างดีว่าสโมสรแอตเลติโก มาดริด ภายใต้การคุมทีมของซิเมโอเน่ที่ภาคภูมิใจเรื่องความแข็งแกร่งในทีมดุจกำแพงเหล็กนั้น ตอนนี้มันเริ่มมีรอยร้าวออกมาแล้วนั่นเอง
ข่าวโดย Ladislao J. Moñino (หนังสือพิมพ์ El País/นักข่าวประจำแอตเลติโกมาดริด)
แปลโดย ชิโมมุระ มาซายูกิ
※Soccer Digest WEB คือผู้ถือลิขสิทธิ์แปลข่าวจากหนังสือพิมพ์ El País แห่งเดียวในประเทศญี่ปุ่น
ทางบาเยิร์นมิวนิกยื่นข้อเสนอที่สูงลิ่วอย่าง "สัญญา 4 ปี ค่าเหนื่อยรายปีแบบหักภาษีแล้วอยู่ที่ 8.5 ล้านยูโร" เป็นสิ่งที่ทำให้ทางลูคัสหวังการเพิ่มค่าตัวกับสโมสร แต่กระนั้นทางลาลีก้าตั้งขีดจำกัดว่าแต่ละสโมสรนั้นมีเพดานการจ่ายค่าเหนื่อยรายปีอยู่ที่ 293 ล้านยูโร ซึ่งสำหรับสโมสรแอตเลติโกที่ติดเพดานนี้แล้วนั้น การปรับค่าเหนื่อยให้สูงขึ้นจึงเป็นเรื่องที่ไม่มีทางเป็นไปได้
แต่ทางสโมสรแอตมาดริดที่ต้องการจะรั้งนักเตะไว้ให้ได้นั้น จึงยื่นข้อเสนอว่า "หากยังอยู่กับสโมสรจนจบฤดูกาลล่ะก็ จะมอบค่ายกเลิกสัญญา 80 ล้านยูโรให้กับตัวนักเตะแทน" นั่นเอง
แต่แม้จะมีไอเดียนี้ก็ตาม การย้ายตัวนักเตะนั้นจำเป็นต้องจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้กับเอเย่นด้วย จึงมีหลายกรณีที่ถึงแม้จะบอกว่า "จ่ายค่ายกเลิกสัญญาให้กับนักเตะ" แต่ก็ยังมีการหักค่าคอมมิชชั่นของเอเยนต์ที่ไม่รู้ว่าเท่าไรด้วยเช่นกัน ซึ่งนั่นก็กลายเป็นข้อต่อรองที่สร้างความยุ่งเหยิงมาหลายครั้งแล้ว
แต่ถึงแม้ลูคัสจะยอมอยู่จนถึงจบฤดูกาลก็ตาม แต่ความเชื่อใจต่อตัวของแฟน ๆ และเพื่อนร่วมทีมที่มีต่อเขานั้นต้องลดน้อยลงแน่ อย่างน้อยที่สุดเขาก็ไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนดังเช่น Gabi ที่เรียกเสียงเชียร์สุดกระหึ่มจากแฟน ๆ แบบในนัดนี้ได้อย่างแน่นอน
นอกจากนั้นตัวมิดฟิลด์อย่าง Thomas Partey ก็ "มีหลายครั้งที่ผมรู้สึกไม่มีความสุข ผมอยากได้รับโอกาสให้ลงเล่นในการแข่งขันที่สำคัญ แต่ความปรารถนานั้นก็ไม่เป็นจริง ของแบบนี้มันทำให้ไม่สามารถเรียกความมั่นใจได้ มันจะทำให้เกิดความสุขขึ้นมาได้ยังไงกันล่ะ" เสียงที่ระบุถึงโมเลกุลความไม่พึงพอใจนั้นมีเพิ่มสูงขึ้น
ท้ายที่สุดแล้วทั้งการจะย้ายออกจากลูคัสและคำพูดของโทมัสนั้นก็มีจุดเริ่มต้นมาจากการที่สโมสรเลือกปฏิบัติกับอองตวน กรีซมันน์ ที่ยอมมอบค่าเหนื่อยสุดพิเศษปีละ 20 ล้านยูโรให้กับตัวนักเตะที่มีแววจะย้ายออกทีม
นอกจากลูคัสกับโทมัสแล้ว ยังมีนักเตะอย่าง ดิเอโก้ คอสต้า, ซาอุล นีเกซ, ยัง โอบลัค และ ดิเอโก้ โกดีน ที่เรียกร้องขอรับการปฏิบัติที่ดียิ่งขึ้น ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่บ่งชี้ได้อย่างดีว่าสโมสรแอตเลติโก มาดริด ภายใต้การคุมทีมของซิเมโอเน่ที่ภาคภูมิใจเรื่องความแข็งแกร่งในทีมดุจกำแพงเหล็กนั้น ตอนนี้มันเริ่มมีรอยร้าวออกมาแล้วนั่นเอง
ข่าวโดย Ladislao J. Moñino (หนังสือพิมพ์ El País/นักข่าวประจำแอตเลติโกมาดริด)
แปลโดย ชิโมมุระ มาซายูกิ
※Soccer Digest WEB คือผู้ถือลิขสิทธิ์แปลข่าวจากหนังสือพิมพ์ El País แห่งเดียวในประเทศญี่ปุ่น
