プレミアリーグのクラブが、セリエAでの"ショッピング"を目論んでいる。
 
　ユベントスのポール・ポグバに１億2000万ユーロ（約144億円）を投じる気配があるマンチェスター・ユナイテッド、レオナルド・ボヌッチを狙うマンチェスター・シティ（5000万ユーロでもユーベは首を縦に振らないだろうが）、ラジャ・ナインゴラン（ローマ）やカリドゥ・クリバリ（ナポリ）コンスタンティノス・マノラス（ローマ）の引き抜きに動くチェルシーなど、メガクラブに限った話ではない。
 
　今夏にイタリア人監督のワルテル・マッザーリを招聘したワトフォードも、イタリア市場に目を光らせている。すでにトリノの右SBブルーノ・ペレス、CBニコラ・マクシモビッチにターゲットを絞り、２人セットで計3000万ユーロ（約36億円）という高額の移籍金を用意している。
 
　しかし、トリノのウンバーノ・カイロ会長は、「２人とも手放すつもりはない」と強気の姿勢。トリノはすでにポーランド代表CBのカミル・グリクを1100万ユーロ（約13億円）でモナコに売却しており、収支の帳尻はすでに合っている。主力をさらに手放して戦力を落とすよりも、チーム強化を優先しようという考えだ。
 
　とはいえ、今回に限らず、いまや世界一リッチなリーグとなったプレミアリーグからのオファー（移籍金と年俸）は、セリエAの相場を大きく上回っている。
 
　実際、昨夏はマッティア・ダルミアン（トリノ→マンチェスター・U）をはじめ、アンジェロ・オグボンナ（ユベントス→ウェストハム）、ジェルダン・シャキリ（インテル→ストーク）、ギョクハン・インラー（ナポリ→レスター）、ペドロ・オビアング（サンプドリア→ウェストハム）などが、イタリアではありえない移籍金と年俸で引き抜かれていった。
 
　今夏は目立つのがマルテン・デ・ローン（アタランタ→ミドルスブラ）くらいだが、メルカートはまだ１か月残っている。どれだけのクラブと選手が、"巨額のマネー"という誰にとっても断るのが簡単ではない誘惑に耐えられるか――。
 
文：ジャンルカ・ディ・マルツィオ
翻訳：片野道郎
 
※当コラムではディ・マルツィオ氏のオフィシャルサイトにも掲載されていない『サッカーダイジェストWEB』だけの独占記事をお届けします。
 
【著者プロフィール】
Gianluca DI MARZIO（ジャンルカ・ディ・マルツィオ）／1974年３月28日、ナポリ近郊の町に生まれる。パドバ大学在学中の94年に地元のTV局でキャリアをスタートし、2004年から『スカイ・イタリア』に所属する。元プロ監督で現コメンテーターの父ジャンニを通して得た人脈を活かして幅広いネットワークを築き、「移籍マーケットの専門記者」という独自のフィールドを開拓。この分野ではイタリアの第一人者で、2013年１月にグアルディオラのバイエルン入りをスクープしてからは、他の欧州諸国でも注目を集めている。
 
【2016年欧州夏のメルカート】新天地を求めた主な選手まとめ