三笘薫を擁するブライトンが現地７月16日、18歳の逸材ユン・ドヨンが、オランダ１部に昇格したエクセルシオールに期限付き移籍すると発表した。

　ただ、公式インスタグラムがちょっとした"ミス"をしてしまった。韓国人選手に関するアナウンスにもかかわらず、日本語で情報を伝えたのだ。

　これに韓国人のファンが激怒。投稿はすぐに削除され、英語で「Good luck to Yoon Doyoung who has joined Eredivisie side Excelsior Rotterdam on a season-long loan」と記されたものが新たにアップされたが、そのコメント欄は「ユン・ドヨンは韓国人の選手！」「韓国語はそんなに難しいのか？」「今度はなぜ英語？」といったハングル文字での猛クレームで溢れている。
 

　また、韓国メディア『Inter Football』は「信じられない出来事が起こった。ブライトン、ユン・ドヨンのレンタルを公式に日本語で発表」と題した記事を掲載した。やはり腹に据えかねているようだ。

　同メディアは「ユン・ドヨンの国籍も知らないのか？」と怒りの疑問をぶつけ、「馬鹿げてる。ユン・ドヨンの国籍を日本と間違えたのだろうか。絶対に起こり得ないことが起こってしまった。ブライトンは依然として公式な謝罪文をアップロードしていない」と糾弾した。

　日本語が猛反発を買ってしまった。

構成●サッカーダイジェストWeb編集部

【画像】ブライトン期待の18歳ユン・ドヨン

【記事】「なぜこのクオリティの選手たちがW杯予選に出場していないのか」韓国は驚いただろう。見せつけた日本代表の"とんでもない"層の厚さ【担当記者コラム】

【画像】長澤まさみ、広瀬すず、今田美桜らを抑えての１位は？ サカダイ選手名鑑で集計！「Jリーガーが好きな女性タレントランキング」TOP20を一挙紹介