目指すのは「当然の目標」であり「前人未踏の大偉業」
プレシーズントーナメントのアウディカップで優勝するなど、調整は順調に進んだバイエルン。前人未踏のリーグ４連覇に３冠という偉業に挑むシーズンが、いよいよ開幕する。 （C） Getty Images
８月14日、ブンデスリーガの2015-16シーズンが開幕する。
その日に１試合だけ開催されるオープニングマッチは、王者バイエルンがホームでハンブルクを迎え撃つ。
それにしても、スケジュールを制作したリーグの担当者はなぜ、この対戦カードを選び出したのだろう。なにしろハンブルクは、バイエルンのホームで惨敗を重ねているのだ。昨シーズンから順にさかのぼると、０-８、１-３、２-９、０-５、０-６と救いようのない敗北を繰り返している。
このハンブルク戦を皮切りにバイエルンが目指すのは、「当然の目標」であり「前人未踏の大偉業」だ。マイスター（リーグ優勝）という当然の目標が今シーズンは特別なのは、それが４連覇となるからだ。
ブンデスリーガの歴史において、４連覇は一度も達成されていない。バイエルンも過去三度挑みながら、いずれも逃している。現名誉会長のフランツ・ベッケンバウアーが君臨した1970年代前半も、現CEOのカール＝ハインツ・ルムメニゲやローター・マテウスを擁した80年代中盤も、オットマール・ヒッツフェルトが指揮した90年代後半から2000年代前半にかけても、３連覇までだった。
「魔法の４」と表現して偉業達成に並々ならぬ意欲を見せるのは、スポーツディレクターのマティアス・ザマーだ。
「我々は無敵であるということを体現しなければならない。目標は４年連続のマイスターだ。歴史を作りたい」
歴史を塗り替えるその挑戦に、キャプテンのフィリップ・ラームも意気軒昂だ。
「これまでに達成されていない何かを成し遂げるのは、素晴らしいこと。モチベーションになる」
しかし、歴史的な４連覇を成し遂げたとしても、来年５月に手元にあるのがそのマイスターシャーレだけだとすれば、クラブにとって今シーズンは「失われた１年」ということになる。
マイスターの１冠はいわば当たり前。少なくとも昨シーズン同様の２冠、真の目標はチャンピオンズ・リーグの覇権を奪還しての３冠達成だ。ユップ・ハインケスの下で12-13シーズンに成し遂げたメジャー３タイトル全制覇が、これがおそらくラストシーズンとなるペップ・グアルディオラが目指すところである。
そのために、クラブ首脳は7900万ユーロ（約111億円）を移籍市場に投じてアルトゥーロ・ビダル、ドグラス・コスタ、ヨシュア・キンミッヒ、スベン・ウルライヒを獲得。戦力を増強した。
「３冠が目標でなければならない」と語るのはビダル。昨シーズンはユベントスでその３冠をあと一歩のところで逃し、個人的にも強いこだわりがある。
「それをバイエルンで達成できたらいいね」
【記者】
Patrick STRASSER｜Abendzeitung
パトリック・シュトラッサー／アーベントツァイトゥング
1975年ミュンヘン生まれ。10歳の時からバイエルンのホームゲームに通っていた筋金入りで、1998年にアーベントツァイトゥングの記者になり、2003年からバイエルンの番記者を務める。2010年に上梓した『ヘーネス、ここにあり！』、2012年の『まるで違う人間のように』（シャルケの元マネジャー、ルディ・アッサウアーの自伝）がともにベストセラーに。
【翻訳】
円賀貴子
その日に１試合だけ開催されるオープニングマッチは、王者バイエルンがホームでハンブルクを迎え撃つ。
それにしても、スケジュールを制作したリーグの担当者はなぜ、この対戦カードを選び出したのだろう。なにしろハンブルクは、バイエルンのホームで惨敗を重ねているのだ。昨シーズンから順にさかのぼると、０-８、１-３、２-９、０-５、０-６と救いようのない敗北を繰り返している。
このハンブルク戦を皮切りにバイエルンが目指すのは、「当然の目標」であり「前人未踏の大偉業」だ。マイスター（リーグ優勝）という当然の目標が今シーズンは特別なのは、それが４連覇となるからだ。
ブンデスリーガの歴史において、４連覇は一度も達成されていない。バイエルンも過去三度挑みながら、いずれも逃している。現名誉会長のフランツ・ベッケンバウアーが君臨した1970年代前半も、現CEOのカール＝ハインツ・ルムメニゲやローター・マテウスを擁した80年代中盤も、オットマール・ヒッツフェルトが指揮した90年代後半から2000年代前半にかけても、３連覇までだった。
「魔法の４」と表現して偉業達成に並々ならぬ意欲を見せるのは、スポーツディレクターのマティアス・ザマーだ。
「我々は無敵であるということを体現しなければならない。目標は４年連続のマイスターだ。歴史を作りたい」
歴史を塗り替えるその挑戦に、キャプテンのフィリップ・ラームも意気軒昂だ。
「これまでに達成されていない何かを成し遂げるのは、素晴らしいこと。モチベーションになる」
しかし、歴史的な４連覇を成し遂げたとしても、来年５月に手元にあるのがそのマイスターシャーレだけだとすれば、クラブにとって今シーズンは「失われた１年」ということになる。
マイスターの１冠はいわば当たり前。少なくとも昨シーズン同様の２冠、真の目標はチャンピオンズ・リーグの覇権を奪還しての３冠達成だ。ユップ・ハインケスの下で12-13シーズンに成し遂げたメジャー３タイトル全制覇が、これがおそらくラストシーズンとなるペップ・グアルディオラが目指すところである。
そのために、クラブ首脳は7900万ユーロ（約111億円）を移籍市場に投じてアルトゥーロ・ビダル、ドグラス・コスタ、ヨシュア・キンミッヒ、スベン・ウルライヒを獲得。戦力を増強した。
「３冠が目標でなければならない」と語るのはビダル。昨シーズンはユベントスでその３冠をあと一歩のところで逃し、個人的にも強いこだわりがある。
「それをバイエルンで達成できたらいいね」
【記者】
Patrick STRASSER｜Abendzeitung
パトリック・シュトラッサー／アーベントツァイトゥング
1975年ミュンヘン生まれ。10歳の時からバイエルンのホームゲームに通っていた筋金入りで、1998年にアーベントツァイトゥングの記者になり、2003年からバイエルンの番記者を務める。2010年に上梓した『ヘーネス、ここにあり！』、2012年の『まるで違う人間のように』（シャルケの元マネジャー、ルディ・アッサウアーの自伝）がともにベストセラーに。
【翻訳】
円賀貴子