川崎フロンターレのレアンドロ・ダミアンが、Jリーグ最優秀選手賞を初受賞。通訳を務める中山和也氏が自身のツイッターを更新し、喜びの声を上げた。
元セレソンのストライカーは来日３年目となる今季、23ゴールを挙げてJ１得点王も獲得。個人タイトル２冠を達成した。そんな輝かしい成績を残したL・ダミアンの陰で、サポートを続けているのが中山通訳だ。
中山通訳は2009年から川崎でポルトガル語の通訳を務め、練習や試合、イベント時の通訳だけでなく、住居の手配や家族のケアなど、プライベートでもブラジル人選手を支えている。今年のJリーグアウォーズでもL・ダミアンとともに登壇した中山通訳は、自身のツイッターで現在の心境を綴った。
「通訳を始めて16年目」
「通訳を始めて16年目。初めて担当している選手がこのようにＪリーグでMVPを取ってくれた事をとても嬉しく思います！涙 訳しながら何度泣きそうになった事やら！汗」
この投稿にはフォロワーからも、「おめでとうございます！」「ゴンさんはフロンターレのMVPだとずっと思っています！」「ゴンさんもフロンターレに欠かせない大切な存在です」「ダミアンの活躍はゴンさんあってこそ」など多くの祝福のコメントが寄せられている。
５年間で４度のリーグ制覇と川崎が躍進を続ける背景には、こうしたスタッフの支えがあることも忘れてはならない。
構成●サッカーダイジェストWeb編集部
【PHOTO】MVPはダミアン！Jリーグの年間表彰式「2021Jリーグアウォーズ」を特集！
【JリーグアウォーズPHOTO】川崎から７選手が受賞！2021シーズンのJリーグを盛り上げたベストイレブン！
この投稿にはフォロワーからも、「おめでとうございます！」「ゴンさんはフロンターレのMVPだとずっと思っています！」「ゴンさんもフロンターレに欠かせない大切な存在です」「ダミアンの活躍はゴンさんあってこそ」など多くの祝福のコメントが寄せられている。
５年間で４度のリーグ制覇と川崎が躍進を続ける背景には、こうしたスタッフの支えがあることも忘れてはならない。
構成●サッカーダイジェストWeb編集部
【PHOTO】MVPはダミアン！Jリーグの年間表彰式「2021Jリーグアウォーズ」を特集！
【JリーグアウォーズPHOTO】川崎から７選手が受賞！2021シーズンのJリーグを盛り上げたベストイレブン！
Facebookでコメント
-
なでしこＪに続け！
4月10日発売 U-23日本代表
パリ五輪最終予選
展望＆ガイド
熾烈なバトルを総力特集
-
世界各国の超逸材を紹介！
4月18日発売 母国をさらなる高みに導く
「新・黄金世代」大研究
列強国も中小国も
世界の才能を徹底網羅!! -
高校サッカーダイジェストVo.40
1月12日発売 第102回全国高校選手権
決戦速報号
青森山田が４度目Ｖ
全47試合を完全レポート
定価：800円（税込）
定価：880円（税込）
定価：980円（税込）
