คากาวะ ชินจิที่ย้ายมาอยู่สโมสร Zaragoza ในลีก 2 ของสเปนในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา ผลงานของเขาในครึ่งฤดูกาลแรกลงสนามไป 17 นัดบันทึกผลงาน 2 ประตูและ 1 แอสซิสต์
หลังจากที่คากาวะทำประตูแรกได้ในนัดที่ 2 แล้วลูกต่อมาในนัดที่ 5 ได้นั้นเขาก็ถูกมองว่าสามารถโชว์ฟอร์มได้ดีเป็นอย่างยิ่ง ทว่าหลังจากนั้นฟอร์มก็เริ่มตกลง มีหลายนัดที่คากาวะไม่ได้แม้กระทั่งมีชื่อสำรองเลยด้วย
ท่ามกลางเรื่องราวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น ในวันที่ 29 ธันวาคม เจ้าตัวคากาวะก็พูดภาษาสเปนเพื่อบอกแฟน ๆ ดังนี้
"ขอบพระคุณที่คอยให้การสนับสนุนมาตลอดนะครับ พรุ่งนี้ผมก็จะเข้าไปร่วมฝึกซ้อมอีกครั้ง ส่วนตัวของผมเองแล้วผมก็ไม่พึงพอใจกับครึ่งฤดูกาลแรกของตัวเองที่สเปนเป็นอย่างยิ่ง แต่ถึงกระนั้นผมก็จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทีมและแฟน ๆ แล้วก็จะชนะในการแข่งขันนัดแรกในปี 2020 ให้ได้เลยครับ"
「ถึงฟอร์มจะไม่สม่ำเสมอนัก...」คากาวะ ชินจิประกาศกร้าวถึงการคว้าชัยชนะในศึกแรกของปี 2020! หนังสือพิมพ์สเปนประเมินผลงานของคากาวะในครึ่งฤดูกาลแรกอย่างไร?
カテゴリ：海外日本人
2019/12/30
สื่อสเปนหัวใหญ่นั้น...
ทางสื่อสเปนหัวใหญ่อย่าง MARCA ก็หยิบยกเอาท่าทีความตั้งใจจริงของคากาวะในศึกนัดแรกที่ปีใหม่ออกมาลงข่าวว่า "นักเตะญี่ปุ่นที่เซ็นสัญญามาอยู่กับซาราโกซ่าในช่วงฤดูร้อนนี้ในฐานะสตาร์คนหนึ่งนั้น ในช่วงต้นฤดูกาลเขาสามารถแสดงทักษะของตัวเองออกมาได้ แต่หลังจากนั้นยิ่งเวลาผ่านพ้นไปเขาก็ยิ่งเริ่มจืดจางลง ทั้งสภาพร่างกายและปัญหาต่าง ๆ นั้นไม่เป็นผลดีกับตัวเขา"
ส่วนแฟน ๆ ท้องถิ่นก็พูดถึงการปฏิญาณคว้าชัยชนะของคากาวะในปีใหม่ว่า "พวกเราเชื่อมั่นว่าคุณมีทักษะ ความเร็วและทัศนวิสัยในเกมที่สูงมาก" "ขอบคุณมาก!!! ในช่วงครึ่งฤดูกาลหลังนี้จำเป็นต้องพึ่งคุณแน่นอน!!!" "พยายามเข้านะชินจิ" มีแต่กำลังใจที่ส่งให้อย่างอบอุ่น
การแข่งขันนัดแรกของซาราโกซ่าในปี 2020 นั้นจะตรงกับนัดที่ 22 ที่ต้องเจอกับ Sporting de Gijon ในวันที่ 3 มกราคมตามเวลาท้องถิ่น ก็ต้องมาดูกันต่อไปว่าทีมจะสามารถคว้าชัยชนะได้ตามที่คากาวะประกาศออกมาหรือไม่
ข่าวโดย กองบรรณาธิการ Soccer Digest
