วันที่ 2 หลังจากการประกาศแขวนสตั๊ดอย่างสายฟ้าแลบ ศูนย์หน้าอัจฉริยะแห่งวงการลูกหนังสเปนได้ออกมาให้สัมภาษณ์ถึงเรื่องราวดังกล่าวจากปากของเขาเอง

  เฟอร์นันโด ตอร์เรส อดีตนักเตะทีมชาติสเปนที่ปัจจุบันนี้สังกัดอยู่สโมสร Sagan Tosu จัดงานแถลงข่าวในกรุงโตเกียววันที่ 23 มิถุนายนเพื่อเปิดเผยถึงการตัดสินใจของเขา

  เรื่องราวดังกล่าวนั้นเป็นสิ่งที่เกินคาดมากเหลือเกิน โดยในวันที่ 21 ที่ผ่านมาตอร์เรสได้อัพคลิบผ่านทางช่องทางออนไลน์ของเขาพร้อมกับระบุว่า "มีประกาศสำคัญที่จะแจ้งให้ทราบโดยทั่วกัน หลังผ่านช่วงเวลา 18 ปีที่แสนตื่นเต้นผมขอยุติการค้าแข้งของตัวเองลงแต่เพียงเท่านี้" เป็นการประกาศแขวนสตั๊ดออกมาอย่างสุดเหลือเชื่อ

  หากมองว่าทุกวันนี้เขามีวัย 35 ปีนั้นมันก็อาจจะเป็นการตัดสินใจที่ไม่เกินความคาดหมายอะไรนัก แต่สิ่งที่น่าสนใจคือเหตุใดเฟอร์นันโด ตอร์เรสจึงประกาศกลางฤดูกาลแบบนี้ อีกทั้งยังเป็นการเลือกจบชีวิตการค้าแข้งของตัวเองลงที่ญี่ปุ่นไม่ใช่บ้านเกิดเมืองนอนที่สเปนด้วย... ในงานแถลงข่าวเฟอร์นันโด ตอร์เรสได้พูดถึง "เหตุผล" ที่เขาไม่ได้แจ้งทางช่องทางโลกออนไลน์ออกมาดังนี้
 

  "ทุกท่านครับ ขอบพระคุณที่สละเวลามาในวันนี้ ผมตัดสินใจที่จะยุติชีวิตการค้าแข้งของผมเรียบร้อยแล้วครับ ผมไม่สามารถทำให้ตัวเองมีสติพึงระวังในระดับสูงพร้อมกับแสดงความสามารถในระดับสูงออกมาได้แล้วครับ คนที่เข้าใจเรื่องสภาพของตัวเองดีที่สุดนั้นก็คือตัวของผมเอง ทั้งจิตใจและร่างกายตอนนี้มันไม่สามารถต่อสู้ได้อีกแล้ว เพราะฉะนั้นผมจึงอยากหลงเหลือตัวเองเอาไว้ให้ได้มากที่สุดจึงประกาศตัดสินใจที่จะยุติบทบาทลงครับ"

  แล้วก็กล่าวเพิ่มเติมว่า "ถึงจะประกาศแขวนสตั๊ดแล้วแต่ผมก็ยังไม่ออกจากทีมครับ ผมจะคงหน้าที่ในฐานะที่ปรึกษาของทีมต่อไป ผมจะลุยอย่างเต็มที่เพื่อสร้างผลดีให้กับโทสุอย่างถึงที่สุดครับ" เฟอร์นันโด ตอร์เรส กองหน้าในตำนานผู้ตัดสินใจยุติการค้าแข้งลงที่ญี่ปุ่นพร้อมกับเริ่มต้นอาชีพที่สองของตัวของเขา สีหน้าของเขาตอนประกาศออกมานั้นเปี่ยมไปด้วยความหนักแน่น นอกจากนั้นยังมากไปด้วยความมีสง่าราศีเหลือเกิน

ข่าวโดย ฮาซึมิ รินทาโร่(Soccer Digest Editorial Desk)