「Estadio Fernando Torres」สนามที่ตั้งชื่อขึ้นมาตาม "บุตรของพระเจ้า" ที่คนท้องถิ่นรักใคร่

2019年04月12日 佐々木裕介

นี่คือสนามในลีกที่ 3 ของสเปน

ภาพทางขวาคือสนาม Estadio Fernando Torres ของสโมสร Fuenlabrada (สเปนลีก 3)

ภาพโดย: โทคุฮาระ ทาคาโมโตะ/ซาซากิ ยูสุเกะ

  เฟอร์นันโด ตอร์เรสผู้เติบโตมาจากสโมสรแอตเลติโกมาดริดนั้น แม้เวลาจะผ่านไปแค่ไหนเขาก็ยังเป็นที่รักใคร่จากแฟน ๆ เสมอ เขาคือตำนานที่ยังเดินได้ของสโมสร
 
  เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา หลังการแข่งขันเกมลีกนัดสุดท้ายกับ SD Eibar จบลงนั้นก็มีพิธีอำลาตอร์เรสผู้จะเดินทางมาค้าแข้งยังดินแดนแห่งใหม่ที่ญี่ปุ่น
 
『DE NINO A LEYENDA(จากบุตรแห่งพระเจ้าสู่ตำนาน)』
 
  ข้อความที่ร้อยเรียงความรักที่แฟน ๆ มีให้มันช่างอัดแน่นจนแทบจะขนลุก เหตุการณ์ในวันนั้นยังคงเป็นที่จดจำ ผู้ที่แฟน ๆ ของ Los Colchoneros(ฉายาของแอตมาดริดหมายถึงสีแดงและขาว)หลงรักนั้น ได้ทำให้ชื่อของสโมสร "Sagan Tosu" เป็นที่รู้จัก แม้กระทั่งแชมป์เอเชียอย่าง Kashima Antlers ยังไม่รู้จักด้วยซ้ำไป
 
  แล้วนั่นจึงทำให้ชื่อของเขาถูกตั้งเป็นชื่อสนามของสโมสร "เดี๋ยวนะ สิทธิ์ในการตั้งชื่อสนามของทีมตราหมีนั้นเป็นของเจ้าของบริษัทจีนไม่ใช่เหรอ..." ผู้อ่านบางคนอาจจะรู้สึกเช่นนั้น แต่แน่นอนครับว่าสนามที่พูดถึงนั้นไม่ใช่ "Estadio Metropolitano" แต่อย่างใด ที่พูดถึงนั้นคือฐานที่มั่นของอีกสโมสรหนึ่งที่อยู่ในกรุงมาดริดเช่นกัน
『Estadio Fernando Torres』
 
  ระยะทาง 20 กิโลเมตรจากศูนย์กลางของกรุงมาดริดไปยังทิศตะวันตกเฉียงใต้ที่นี่คือที่ตั้งของสโมสร CF Fuenlabrada แห่งเมือง Fuenlabrada ที่อยู่ไม่ใกล้ไม่ไกลจาก Leganes และ Getafe มากนัก โดยสนามของสโมสร Fuenlabrada มีชื่อว่า "Estadio Fernando Torres" นั่นเอง
  
  แน่นอนว่าตอนที่ผู้เขียนทราบเรื่องราวดังกล่าวเข้าเป็นครั้งแรกนั้นก็รู้สึกสงสัยขึ้นมาเลยว่า เป็นเพราะเหตุใดที่ทำให้สโมสรใน Segunda División B(สเปนลีก 3) จึงตั้งชื่อสนามตามชื่อของเขากันล่ะ? เมื่อลองทำการติดต่อทางสโมสรไปก็ได้รับอนุญาตให้เข้าไปทำข่าวด้วย ในเมื่อได้ไปทั้งทีก็ควรไปในวันที่มีการแข่งขันเกิดขึ้น ซึ่งนั่นก็ประจวบเหมาะกับวันที่ทาง Fuenlabrada จะเปิดบ้านเจอกับ Cultural Leonesa (ฤดูกาลก่อนอิเดกุจิ โยสุเกะเล่นยืมตัวให้กับสโมสรนี้) มิหนำซ้ำยังเป็นเกมที่ต้องแย่งชิงอันดับหัวตารางอีกด้วย จึงทำให้ผู้เขียนตัดสินใจไปชมการแข่งขันในนัดนี้โดยไม่ลังเลเลย
 

次ページ"เขาคือความภาคภูมิใจของเมืองนี้" ที่มาของชื่อสนามเกิดจากความรักใคร่ที่ชาวเมืองมีต่อตอร์เรส

แชร์กับเพื่อนๆ
Twitterで更新情報配信中

関連記事