การเจรจาตลอด 1 เดือนที่ผ่านมาในที่สุดก็ได้ข้อยุติ
วันที่ 31 มกราคมตามเวลาท้องถิ่น สโมสรเบซิคตัสประกาศคว้าตัวมิดฟิลด์ทีมชาติญี่ปุ่น คากาวะ ชินจิ จากสโมสรดอร์ทมุนด์มาแบบยืมตัว คากาวะจะเล่นอยู่กับเบซิคตัสจนถึงจบฤดูกาลในอีก 5 เดือน
คากาวะ ชินจิ มีข่าวกับทีมแล้วทีมเล่าตลอดในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะฤดูหนาวที่ผ่านมา
คากาวะไม่ได้รับความไว้วางใจจากุนซือชาวสวิตซ์ที่เข้ามาคุมทีมดอร์มุนด์อย่าง Lucien Favre โดยตลอดทั้งช่วงครึ่งฤดูกาลที่ผ่านมาคากาวะได้ลงสนามเพียง 4 นัดเท่านั้น นัดสุดท้ายคือการแข่งขัน DFB-Pokal ในวันที่ 31 ตุลาคมกับ Union Berlin เพราะฉะนั้นคากาวะจึงประกาศออกมาอย่างชัดเจนเมื่อเดินทางกลับญี่ปุ่นว่าเขาตั้งใจจะย้ายทีมในตลาดซื้อขายรอบนี้
แม้จะมีข่าวคราวกับสโมสรอย่าง Stuttgart, Frankfurt หรือ Porto บ้างก็ตาม แต่สุดท้ายแล้วการเจรจาก็ไม่คืบหน้าแต่อย่างใด
จนกระทั่งในวันที่ 30 หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสอย่าง France Football ก็ลงข่าวว่า "โมนาโกยินดีต้อนรับคากาวะเป็นอย่างยิ่ง" ซึ่งทำให้หลายฝ่ายเข้าใจว่าคากาวะจะไปฝรั่งเศสแล้วด้วยซ้ำ ทว่าเหตุการณ์ก็พลิกผันอย่างรวดเร็ว กลับกลายเป็นว่าโมนาโกทำการยืมตัวมิดฟิลด์ชาวฝรั่งเศสจากสโมสรท็อตแนมฮ็อตสเปอร์อย่าง Georges-Kévin N'Koudou มาเข้าทีมแทน จึงทำให้การเจรจาต่อรองกับคากาวะถูกตัดทิ้งลงที่กลางทาง
「ระเบิดครั้งสุดท้าย!」「สตาร์ระดับโลก」สื่อท้องถิ่นรายงานข่าวคากาวะ ชินจิ ย้ายเข้าเบซิคตัสด้วยความร้อนแรง!
カテゴリ:海外日本人
2019/02/01
ปลายทางคือสโมสรชื่อดังแห่งตุรกี!

คากาวะผู้ถูกต้อนรับอย่างอบอุ่นที่สนามบินอิสตันบูล สัมผัสได้ถึงความผ่อนคลายบนใบหน้า
(C) Getty Images
เมื่อเข้าสู่ช่วงโค้งสุดท้ายก่อนตลาดซื้อขายจะปิดลง ในที่สุดเวลาแห่งการตัดสินก็มาถึง
วันเส้นตายของตลาดซื้อขายที่ตรงกับวันที่ 31 มกราคมนั้น ในที่สุดคากาวะก็บินไปยังเมืองอิสตันบูลเป็นการด่วน ซึ่งในระหว่างนั้นทั้งสโมสร Hannover และ Dortmund ก็มีกำลังจะมีการแถลงร่วมกันออกมา แม้จะทำให้รู้สึกสับสนชั่วขณะก็ตาม แต่ท้ายที่สุดแล้วเจ้าตัวคากาวะก็ผ่านการตรวจเช็คร่างกาย พร้อมกับประกาศย้ายมาเล่นให้กับสโมสรเบซิคตัสเป็นที่เรียบร้อย
กล่าวได้เลยว่าคากาวะย้ายทีมในวินาทีสุดท้ายจริง ๆ บ้านใหม่ของคากาวะคือเบซิคตัส สโมสรเก่าแก่ที่คว้าแชมป์ลีกในตุรกีมาถึง 15 สมัย ถึงแม้ในปัจจุบันนี้จะอยู่ที่อันดับ 6 ก็ตาม แต่ก็ยังมีคะแนนตามหลังเพียง 5 แต้มกับทีมอันดับ 2 ที่จะคว้าเก้าอี้เพลย์อ๊อฟไปเล่นในศึก UEFA Champions League เพียงเท่านั้น เพราะฉะนั้นการแข่งขันในช่วงครึ่งฤดูกาลหลังที่เหลือจะต้องดุเดือดแน่นอน
หนังสือพิมพ์ตุรกีอย่าง Hurriyet ลงข่าวว่า "สตาร์ระดับโลกอย่างชินจิ คากาวะ ผู้เดินทางมาจากดอร์ทมุนด์" สื่อให้การยกย่องเช่นนั้น ส่วนทางหนังสือพิมพ์ Habertunk หนังสือพิมพ์อีกหัวของตุรกีก็ระบุว่า "เบซิคตัสปล่อยระเบิดลูกสุดท้ายออกมา ทีมขาวดำสุดขลังประกาศคว้าตัวมิดฟิลด์ชาวญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ" เป็นการเขียนข่าวถึงการเปิดตัวของคากาวะอย่างสุดอลังการ
ในที่สุดคากาวะก็ได้ทีมใหม่ของเขาแล้ว ก็ต้องมาดูต่อไปว่าคากาวะจะสามารถวาดลวดลายเพื่อขจัดความเคราะห์ร้ายของเขาในช่วงครึ่งฤดูกาลที่เหลือได้หรือไม่ น่าคาดหวังถึงฟอร์มสุดร้อนแรงของเขาเหลือเกิน
วันเส้นตายของตลาดซื้อขายที่ตรงกับวันที่ 31 มกราคมนั้น ในที่สุดคากาวะก็บินไปยังเมืองอิสตันบูลเป็นการด่วน ซึ่งในระหว่างนั้นทั้งสโมสร Hannover และ Dortmund ก็มีกำลังจะมีการแถลงร่วมกันออกมา แม้จะทำให้รู้สึกสับสนชั่วขณะก็ตาม แต่ท้ายที่สุดแล้วเจ้าตัวคากาวะก็ผ่านการตรวจเช็คร่างกาย พร้อมกับประกาศย้ายมาเล่นให้กับสโมสรเบซิคตัสเป็นที่เรียบร้อย
กล่าวได้เลยว่าคากาวะย้ายทีมในวินาทีสุดท้ายจริง ๆ บ้านใหม่ของคากาวะคือเบซิคตัส สโมสรเก่าแก่ที่คว้าแชมป์ลีกในตุรกีมาถึง 15 สมัย ถึงแม้ในปัจจุบันนี้จะอยู่ที่อันดับ 6 ก็ตาม แต่ก็ยังมีคะแนนตามหลังเพียง 5 แต้มกับทีมอันดับ 2 ที่จะคว้าเก้าอี้เพลย์อ๊อฟไปเล่นในศึก UEFA Champions League เพียงเท่านั้น เพราะฉะนั้นการแข่งขันในช่วงครึ่งฤดูกาลหลังที่เหลือจะต้องดุเดือดแน่นอน
หนังสือพิมพ์ตุรกีอย่าง Hurriyet ลงข่าวว่า "สตาร์ระดับโลกอย่างชินจิ คากาวะ ผู้เดินทางมาจากดอร์ทมุนด์" สื่อให้การยกย่องเช่นนั้น ส่วนทางหนังสือพิมพ์ Habertunk หนังสือพิมพ์อีกหัวของตุรกีก็ระบุว่า "เบซิคตัสปล่อยระเบิดลูกสุดท้ายออกมา ทีมขาวดำสุดขลังประกาศคว้าตัวมิดฟิลด์ชาวญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ" เป็นการเขียนข่าวถึงการเปิดตัวของคากาวะอย่างสุดอลังการ
ในที่สุดคากาวะก็ได้ทีมใหม่ของเขาแล้ว ก็ต้องมาดูต่อไปว่าคากาวะจะสามารถวาดลวดลายเพื่อขจัดความเคราะห์ร้ายของเขาในช่วงครึ่งฤดูกาลที่เหลือได้หรือไม่ น่าคาดหวังถึงฟอร์มสุดร้อนแรงของเขาเหลือเกิน