――まずは今日の試合の感想をお願いします。
 
【ゲームPHOTOギャラリー】日本 １(４PK５)１ UAE

アギーレ監督
「このチームに対して誇りを感じます。120分間、すべてを出し切ってくれました。攻撃はもちろん、あらゆる面で相手を上回っていたと思います。ただ、立ち上がりにケアレスミスから失点し、それを追いかける試合になってしまいました。
 
　選手たちは最後まで戦い続けたと思います。最終的には相手が勝ちましたが、良いサッカーを見せて、相手より点を取ろうと最後までトライしていました。結果的にはPK戦の末に負けました。しかし、この日見せた戦い方をこれからも続けないといけません」
 
――内容も交代策も良かったように見えましたが、結果は出ませんでした。
 
アギーレ監督
「サッカーというのはゴールを決めるゲームで、今日は１得点しか取れませんでした。シュートやセットプレーでの良い場面、さらにはキープ率で相手を上回っていましたけれど、相手も人生を懸けるような気迫で戦ったと思います。相手の交代等はドローの状態をキープしてPK戦に持ち込む計画だったと思いますが、残念なことにそのとおりになってしまいました」
 
――本田がＰＫを外すことは予測していましたか？
 
アギーレ監督
「（本田）圭佑は素晴らしい選手であり、この大会でも３得点を決めています。そして、リーダーのひとりとして戦ってくれました。PK戦は誰が外してもおかしくないものです。なので、そこは重要視しておりません。彼は自信を持ってプレーしたので、キッカーのひとりに選びました」
 
――４試合とも、チャンスは作っても決め切れませんでした。この問題にどのように取り組んでいくのでしょうか？
 
アギーレ監督
「まず、私は（チームが）たくさんの決定機を作ったことを嬉しく思っています。シュートミスやGKに阻まれたことで（あまり得点が）決まりませんでしたが、クロスもミドルシュートもたくさん見られました。相手のように試合を通じてチャンスが１回か２回だったら心配しますけれど……。将来的にどうするかということでしたら、これを続けるのみです」
 
――（中２日で）疲労はあったのでしょうか？
 
アギーレ監督
「私は言い訳をしません。選手たちはしっかり準備していたと思います。ポストに当たる場面も、それは本田も今大会４回ぐらいありましたが、それを運の足りなさと捉えたくありません。今日の試合で勝利に値するのは我々だったと思います。そういった内容を見せることができたので、上を向いてこれからも続けていきたいと思います」
 
――日本が試合を支配していたと思いますが、なぜ追加点を奪えなかったのでしょうか？
 
アギーレ監督
「UAEは高いモチベーションでプレーしていました。我々のケアが足りずに開始10分までに失点し、その後のUAEは集中して、守備的にゲームを進めました。PK戦に入ってからは運の要素も大きく、相手のほうがひとつ多く決めたということ。110分間、相手は引いて守って、ロングキックでチャンスを狙う戦術で、それがUAEにとっては良い結果につながりました。今後のゲームでの幸運を祈っています」