敵地でヘルタ・ベルリンを悠々と下した３-１の勝利は、輝きと誇りに満ちたシーズンを映し出す鏡のようだった。

　７節を残してバイエルンは24度目のタイトルを手にした。数々の記録を作ったシーズンだった。ヘルタ・ベルリン戦の勝利でリーグ戦の連勝は19に達し、昨シーズンからの連続無敗記録は52試合となった。27試合のうち25試合で勝利。ひとつの黒星もないまま、戴冠を果たした。これらの数字は、バイエルンが他を圧倒し、ブンデスリーガを完全に支配していた証明であり、おそらく破られることのない偉大な記録だろう。

　ここからはチャンピオンズ・リーグに集中だ。４月１日にはマンチェスター・ユナイテッドとの準々決勝・第１レグがある。アウェーだ。だから、３月29日の28節ホッフェンハイム戦ではなく、３月25日のベルリンで優勝を決めておきたかった。そうすれば、少しでも祝う時間ができるからだ。練習再開は27日の木曜日。もっとも、ここまで勝ってばかりのバイエルンに、優勝の感慨はあるのだろうか？

　ベルリンでの感情は、ちょっと冷めていたように思う。天気のせいだけではないだろう。ファンと喜びを分かち合うその様子も、いささかルーティーン化していたように思う。ペップ・グアルディオラは、歓喜の輪に積極的に加わろうとしなかった。

「2014年レコードマイスター」というロゴが入ったキャップを選手が被せようとした時、グアルディオラは一旦躊躇し、なにが書かれているのかをまず確認した。それから半ば強引に輪の中に引きずり込まれていった。グアルディオラは、喜びを自分だけで静かに味わいたかったようだ。試合が終わってもすぐに立ち上がらず、しばらくベンチに座ったままクリスティーナ夫人と携帯電話で話をしていた。２人っきりのお祝いだった。

【記者】
Patrick STRASSER｜Abendzeitung
パトリック・シュトラッサー／アーベントツァイトゥング
1975年ミュンヘン生まれ。10歳の時からバイエルンのホームゲームに通っていた筋金入りで、1998年にアーベントツァイトゥングの記者になり、2003年からバイエルンの番記者を務める。2010年に上梓した『ヘーネス、ここにあり！』、2012年の『まるで違う人間のように』（シャルケの元マネジャー、ルディ・アッサウアーの自伝）がともにベストセラーに。今年５月にはバイエルンのCBダンチの自伝を出版予定。

【翻訳】
円賀貴子