金さえあれば幸せになれる――わけでは決してない。少なくとも、誰にとっても常に優先順位の頂点にあるとは限らない。
 
　例えば、今年８月にインテルを去ったロベルト・マンチーニにとっていま最も重要なのは自らの野心であり、金はその後からついてくるものだ。もちろん、2009年から2013年に指揮したマンチェスター・シティで、もう十分に稼いだというのもその理由のひとつだろうが。
 
　いずれにしてもマンチーニは、中国スーパーリーグの上海申花から飛び込んできた年俸1000万ユーロ（約12億円）以上という破格のオファーに、躊躇なく断りを入れた。
 
　今年１月にインテルからフレディ・グアリンを獲得した上海申花は、１か月ほど前、同じく元インテルのマンチーニに天文学的な数字のオファーを出した。
 
　しかし返ってきたのは、「ノー・サンキュー」というつれない返事。金のためだけに中国に渡るよりも、フットボールの世界的中心地であるヨーロッパに留まってメガクラブからのオファーを待つ方を選ぶ、というのがマンチーニの姿勢だ。
 
　上海申花は仕方なく、11月12日にベティスを解任されたばかりのグスタボ・ポジェを招聘した。金銭的にはマンチーニよりずっと安く済んだはずだ。たとえ、金だけの問題ではないにしても……。
 
文：ジャンルカ・ディ・マルツィオ
翻訳：片野道郎
 
※当コラムではディ・マルツィオ氏のオフィシャルサイトにも掲載されていない『サッカーダイジェストWEB』だけの独占記事をお届けします。
 
【著者プロフィール】
Gianluca DI MARZIO（ジャンルカ・ディ・マルツィオ）／1974年３月28日、ナポリ近郊の町に生まれる。パドバ大学在学中の94年に地元のTV局でキャリアをスタートし、2004年から『スカイ・イタリア』に所属する。元プロ監督で現コメンテーターの父ジャンニを通して得た人脈を活かして幅広いネットワークを築き、「移籍マーケットの専門記者」という独自のフィールドを開拓。この分野ではイタリアの第一人者で、2013年１月にジョゼップ・グアルディオラのバイエルン入りをスクープしてからは、他の欧州諸国でも注目を集めている。